ENGLISH: Everyone decides her-/himself about a psychiatric treatment or follow-up. Any form of force or confinement is forbidden. The refusal of the intake of medication by the patient is respected and does not have any consequences.
NEDERLANDS: Iedereen beslist zelf wel of niet door een psychiater gevolgd of behandeld te worden. Iedere vorm van dwang of opsluiting wordt verboden. Het weigeren van inname van medicatie door de patiënt wordt gerespecteerd en heeft geen gevolgen.
FRANÇAIS: Chacun(e) décide elle/lui-même d'être ou pas traité(e) ou suivi(e) par un(e) psychiatre. Le traitement forcé et l'enfermement sont interdits. Le refus du patient de prendre des médicaments et respecté et n'a pas de conséquences.
DEUTSCH: Jede(r) entschließt selbst ob sie/er von einer/einem Psychiater behandeld wird. Jede Art Gezwungener Behandlung oder Einsperrung wird verboten. Die Ablehnung von Einnahme Medikamenten wird respektiert und hat keine Konsequenzen.
NL - Iedereen op Belgische bodem FR - Chacun(e) sur le sol belge DE - Alle auf belgischem Boden
NL - Iedereen beslist zelf wel of niet behandeld te worden. Gedwongen behandeling wordt verboden.
FR - Chacun(e) décide lui/elle-même d'être ou pas traité(e). Le traitement forcé est interdit.
DE - Jede(r) entschließt selbst ob er/sie behandelt wird. Gezwungene Behandlung wird verboten.
NL - Zorg ervoor dat mensen zelf kunnen kiezen of ze wel of niet behandeld worden.
FR - Faites en sorte que les gens puissent choisir eux-mêmes s'ils sont ou pas traites.
DE - Stellen Sie sicher, dass man selbst kan entschließen ob man behandelt wird.