Aparte categorie voor traditionele handboogschutters - Catégorie distincte pour les archers traditionnels
Ik wil iedereen die longbow, jachtboog, ruiterboog, traditionele boog,… schiet oproepen om deze petitie te ondertekenen. Om op wedstrijden niet langer onder barebow ingedeeld te worden maar in een aparte categorie bvb. : traditioneel of houtschutters. Nu worden wij onder barebow ingedeeld.
J’invite tous les archers qui pratiquent la discipline avec un arc longbow, ou l’arc de chasse, ou encore à l'arc en bois, … à signer cette pétition. L’objectif est de ne plus être classés en compétition dans la catégorie barebow, mais dans une catégorie distincte, par exemple : traditionnel ou archers bois. Actuellement, nous sommes classés dans la catégorie barebow.
Petition
We
Longbow, jachtboog, ruiterboog, traditionele schutters,…houtschutters,
Archers longbow, arc de chasse, arc en bois, archers traditionnels, … archers bois,
observe
Wij worden nu op wedstrijden onderverdeeld bij barebowschutters. En dat is geen eerlijke concurrentie. Zij hebben verschillende voordelen ten opzichte van traditionele schutters. Drukpunt, carbon of aluminium pijlen die ze gebruiken, stringwalking, gewichten binnen bepaalde voorwaarden die mogen gebruikt worden…. Traditionele schutters mogen niets van hulpmiddelen gebruiken.
Lors des compétitions, nous sommes classés parmi les archers arc nu (Barebow). Ceci ne constitue pas une concurrence équitable. Les archers barebow disposent de plusieurs avantages par rapport aux archers traditionnels : buttonberger, flèches en carbone ou en aluminium, stringwalking, ajout d’équipement comme des poids autorisés sous certaines conditions, etc. Les archers traditionnels, quant à eux, ne sont autorisés à utiliser aucun de ces équipements.
and request
Wij willen een aparte categorie voor Longbow, jachtboog, ruiterboog, … onder 1 naam bvb. : traditioneel of houtschutters of,….
Une catégorie distincte soit créée pour les archers longbow, l’arc de chasse, l’arc en bois, … regroupée sous une appellation unique, par exemple : traditionnel ou archers bois, ou toute autre dénomination appropriée.