Petitie om de solden te verschuiven - Pétition pour déplacer les soldes
Wij ondertekenen deze petitie om de federale minister van Economie te verzoeken de winter- en zomersolden te verplaatsen.
Nous signons cette pétition pour demander au ministre fédéral de l'Économie de déplacer les soldes d'hiver et d'été
Petition
We
Handelaars uit de mode-industrie
Commerçants de l'industrie de la mode
observe
Door het verschuiven van de seizoenen hebben modehandelaars niet voldoende tijd hun collecties te verkopen aan de vooropgestelde prijzen voor de start van de solden.
En déplaçant les saisons, les commerçants de l'industrie de la mode n'ont pas suffisamment de temps pour vendre leurs collections aux prix prévus avant le début des soldes.
and request
Wij willen de zomersolden verplaatsen naar van juli naar september en de wintersolden van januari naar maart. Op die manier hebben de modehandelaars voldoende tijd om hun voorraad te verkopen ìn het seizoen.
Nous voulons déplacer les soldes d'été de juillet à septembre et les soldes d'hiver de janvier à mars. De cette manière, les commerçants de l'industrie de la mode auront suffisamment de temps pour vendre leur stock pendant la saison.